作品は見事な出来です。
戦争に駆られるパットンの狂気と信念、過激さが見るものを圧倒します。
併録の日本語吹替えは、かつて日テレの『水曜ロードショー』で放映された時のものだと思うのですが、パットンの言動がかなりソフトに訳されているのが残念です。
狂気や過激な部分がゴッソリ削ぎ落ちているという印象です。
字幕、あるいは原語とあまりに印象が違います。
テレビ放映時とDVDになってから字幕で見た印象が丸で違って見えたものです。
DVDやBlu-Rayのために吹替えを作り直していただけたら、もっと良いソフトになると思います（制作費が出ないのかなぁ）。
声の配役はバッチリなので、尚更に惜しく思います。
余談ですが、本作の脚本を執筆したフランシス・フォード・コッポラが監督した『地獄の黙示録』。そこに登場するキルゴア大佐のキャラクターはパットンのキャラのバリエーションに思えてなりません。
The screen play is co-written by Francis Ford Coppola and Based upon the two books "Patton: Ordeal and Triumph" by Ladislas Farago and "A Soldier's Story" by General Oman N. Bradley. And acted by George C. Scott. This paints the picture of the Patton that we all know.
From the initial speech to the "I had a dream last Night" recounting of the Napoleon campaign, this film holds your attention. Patton is larger than life, and George C. Scott is larger than life in this larger than life movie.
We follow Patton through his WWII carrier. The focus is on Patton more than the war. We can feel with him as he remembers his past lives and we feel as though we were there with him. This is emphasized by revisiting Zama where Roman Scipio Africanus defeated Hannibal. If you ever get a chance you need to look it up.
We know that very war is different but we learn from history, and Patton is history. By the way the film is just down right fun to watch.
もともと「生茶」のCM曲を捜していたところ、このCDに辿り着きなんとなく購入したんですが、大当たりです。
TVやCMなどで耳にした事ある曲や、聴きなれた曲がたくさん収録されています。
普段、あまり聴いた事の無い西部劇系の曲がたくさん入ってて楽しめました。
映画サントラ好きの私も新しいジャンルを開拓出来た気がします。
車で聞き流すのに最適ですよ！！
| 
