内容紹介には記載されていませんが，Blu-rayではビートルジュースの日本語吹き替えは西川のりおのものが収録されています。
西川のりおの小ネタやギャグが炸裂しますが，ほとんどアドリブだったようで，「サービス精神旺盛ながら，スベるとそれを挽回しようとしてより力が入り，より周囲が引いていく」という西川のりおの自爆キャラがビートルジュースのキャラクターにうまくはまっています。
計算されたMr.Booの広川太一郎とはまた違いますが，いきあたりばったり（と思われる）のこの吹き替えは味があって好きです。
それに比べて，所ジョージが監修したという字幕のギャグはいまひとつ。
ホラーコメディーというか、ブラックジョークコメディのような。タイトルのビートルジュースというのはキリスト教圏では有名な道化悪魔の名前ですね。この映画では霊界の仕事人という設定で出てきます。好きな人はかなり笑うかもしれませんが駄目な人は駄目でしょうなあ…この作品は。まあ私は安い上、ブラックジョークも好きな人で結構好きな作品なので買うつもりですが。欲しい方は一回ビデオを借りて見ると宜しい。それで面白かったなら貴方にとって価値があるという事です。このＤＶＤを買っても良いでしょう。 とにかく興味がある方、欲しいと思ってる方は一度見てから。買ってから後悔してもそれは遅いです。私は結構好きな映画ですね。
★四つ
| 
