パステルスーザンゆうくんの衝撃携帯動画
ここを友達に教える
おすすめベスト10!
リトルプリンセス-小公女 新装版 (講談社青い鳥文庫 94-5)
低学年で、本が好きで、可愛い挿絵が好きな女の子にお薦め。
青い鳥文庫の海外名作物は、挿絵は可愛いし、内容についても、原作の良さを生かして、上手に割愛してくれています。子供に丁度良いです。
酷い削られ方をしている子供向け絵本などで「小公女」を読んでしまう前に、是非。
小公女セイラ ~リトルプリンセス~
「小公女セイラ」の物語はあまりにも有名ですが、子供の頃に絵本やアニメで見たが、原作をきちんと読んだことは無い…という方が多いと思います。
私も大人になって、あらためて原作を読んでみたいと思っていたのですが、今までに出版されていた本はどれも、翻訳文が古すぎてかなり違和感があるか、または子供向けで内容が多少カットされていたり翻案されていたりと、適当な「原作のまま、読みやすく翻訳した本」が見つからない状態でした。
しかしこの本は、違和感の無い現代日本語で翻訳されているため、非常に読みやすく、また原作どおりでカットされた部分もありません。今から「小公女セイラ」を読むのであれば、この本で読まれることをお勧めします。
訳文は漢字が普通に使われているので、あまり小さなお子さんには向きませんが、難しい字には振り仮名も振ってありますので、中学生くらいならば十分読める文章だと思います。
装丁としては、３００ページを超える厚い本ですが、ペーパーバックのような紙を使っているので非常に軽く、通勤時に電車内で読むのにも不便はなさそうです。（ただし、ペーパーバック風なので本が若干チープに見えますが…）
物語の内容自体も、大人になって改めて読んでみても、非常に味わいものがあり、子供向けの作品とは思えないものがあります。
09年10月スタートのテレビドラマの原作としてこの本に注目が集まっていますが、この機会にぜひ読まれてみてはいかがでしょうか。（テレビドラマはかなり原作から離れたものですが…）
なお、この原作にかなり忠実に映像化した外国の作品があり、これもなかなか良かったのでご紹介します。リトル・プリンセス〜小公女〜 [DVD]
また、あまりにも有名ですが、アニメの「小公女セーラ」も、この原作の映像作品としては秀逸だと思いますので、ご紹介します。小公女(プリンセス)セーラ(1) [DVD]
ぽぽたん 3 [DVD]
能天気な姉や妹や常時冷静沈着なメアーと違って、まじめなまいは必然的に貧乏くじ担当ですが、この巻の見所は、そのまいこと浅野真澄の好演です。彼女がどういう貧乏くじを引いたかは観てのお楽しみ。当初、ボクは、アニメ版の声優もゲーム版と同じで良いじゃないか、って思っていたのですが、前巻の桃井はるこの好演もあって、考えを変えました。謎が謎を呼んでまね。いよいよ謎の少女(^^;も登場しましたし。しかし、「ただいま」は、ほんわかした雰囲気が身上の作品なのであっさりとやってますが、考えてみると相当に重いものがあるエピソードだよな。
☆人気ｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ☆
[ﾆｭｰｽ|着ﾒﾛ|SNS]
[動画|ｹﾞｰﾑ|ﾔﾌｵｸ]
[便利|辞書|交通]
[ﾗﾝｷﾝｸﾞ|天気|ﾒﾙ友]
[占い|住まい|ｷﾞｬﾝﾌﾞﾙ]
メル友募集掲示板☆
ケータイランキング！
