The Happy Day
日本語訳の「はなをくんくん」も素敵ですが、英語版はもっと素敵です！
最後のところを日本語と英語とでは違う所に文化の違いを感じます。
そのまま訳す日本語の表現では、なんだか浮いてしまう。
だから日本語ではあの表現で心の中に暖かさが広がるんだな〜と
しかし、英語だとすごくしっくりくる。
日本語版を読んだ事のある方にも是非おすすめしたいです。
FALCON 4.0 ALLIED FORCE （輸入版）
かれこれ十数年年以上前に発売され、舞台となる朝鮮半島の地形図が余りに正確なために、当時は
韓国で発売禁止になったという歴史を持つゲーム･･･というかシミュレータです。
日本語版も発売されましたが、マニュアルが国語辞典ほどもあるというとんでもない代物で、
相当に飛行機のことを理解していないと飛ばせません。
その後開発元は消滅してしまいましたが、海外の有志らが自作のパッチ"Free Falcon"をリリースし続け、
版権を購入した現在の会社から再度販売されているのがこれです。
なお、開発･パッチ作成には複数の本物のF-16パイロット(現役+退役)が携わっています。
マニュアル･表記･通信すべて英語です。
コックピット内の全ての計器は動作し、全てのスイッチは機能します。
無線の周波数を膝上の空港一覧から探して入力すれば、他パイロットと管制の通信も聞こえます。
キーボードにあれこれ機能を割り当てていくと、キーが不足すること請け合いです。
何せエンジンを始動させるだけでも工程数が多く、カンペは欠かせません(あれ？)。
フライトシムをある程度遊んできた人でも、電子戦闘支援システムや兵装管理、レーダーなどなど
ちんぷんかんぷんです。
それでもやりたくなる魅力があるからこそ、ここまで長く支持されてきたのでしょう。
画質はお世辞にもキレイとは言えませんが、海外ではコックピットを恐ろしくキレイにするMODなども
公開されており、自由度は高いです。
その分設定など大変なのですが、本当に近いF-16に挑戦したい方には強くお勧めします。
G-METAL ジャイロメタル ファルコン4
ジャイロビーを購入しその延長線上として買いました。
ところが、これはまったく別物です。
操作には熟練を要します。あそび感覚でいると使いこなせないと思います。
また、購入後、2回目充電後のフライトで、スタビライザーが根元から折れました。
なぜか（取説に記載ない部品でもとも初期クレームか？）、交換ユニット付属品がついていたので、早速とりかえました。
ところがその後、今度は付け替えたスタビライザーのおもりが抜け落ちていました。
修理依頼のためメーカーに連絡。購入後まもないことから無償、着払いで対応するとのことです。さすがＣＣＰは対応は良いです。
やはり、耐久性が少々問題かな？メーカーさんなんとか対策を…。操作に慣れるまで、２機は必要な気がします？
シャーマニズム―エクスタシーと憑霊の文化 (中公新書 587)
人類史上はじめて現れた宗教的現象、シャーマニズムの解説書、おもに日本、中国、東南アジア、インドなどのシャーマニズムの豊富な現地調査、資料が盛り込まれている。様々なシャーマニズムを理論立てようと腐心しているが、いかんせんいまだ未開拓の分野なので、混乱も多い。古い本なので、最近は新しい展開があるのだろうか？
宗教の発生、人類の文化・文明の謎を解く鍵になると思われるキートピックなので、もっと研究を進めて欲しい分野である。
とりあえずシャーマニズムについて知りたい方に、同著者の講談社学術文庫のものとともに薦める。
心理学―心のはたらきを知る (コンパクト新心理学ライブラリ)
心理学的現象について、平易な文章で分かりやすく、図や表を用いながら書かれてあるので、学生にはもってこいの本である。心理学を初めて学ぶ人にはぜひ読んでもらいたい１冊である。
