スラング辞典の金字塔
スラング学習用の単語帳として購入。スラング(に限らずイディオムは大抵そうだが)は非常に早く発音されることが多いので、一般的なスラングは、予め知らないと聴き取ることは難しい。で、スラング学習用の単語帳として購入してみたのだが、ハードカバーと判型の関係で持ち歩くには不向き。しっかりした装丁、美しいレイアウトなど辞書としての作りは値段以上かもしれないが、寧ろソフトカバーでもっと小さい方が有難い。語義の説明は比較的平易でわかりやすいし、インデックスが充実しているので使い勝手は悪くない。特にThematic Indexを見ると、特定の単語に異様に多数の言い換えが存在していることがわかるなど、眺めているだけでも面白い。beat someone to a bloody pulpとかkick someone's ass and take namesみたいにドラマ等でよく使われる割に出ていない表現もあるので、内容的にはどちらかと言うとマイルドなスラングが多いかもしれない。装丁を簡易にして1200円くらいになったら最高ではないかと思う。
何とか、通読しようと毎日数ページずつ読んでいるが、英語が難解すぎる。決して平易な英語で著述されている訳ではない。私は、今迄にも何冊か英語の教科書を読破してきたが、この教科書を読む為には、かなりの英語力が必要とされる。しかし、おそらく世界中で最も多く読まれている内科学の教科書であり、英語を母国語としない国でも教科書として使われている筈だから(そんなに多くの国でこの教科書の訳本が出版されているとは考えにくい)日本人も教科書として使用すべきであるのは承知で有るが、朝倉内科学を読破する時間の何倍もの時間を要するであろう。私は決して英語が苦手ではないが(むしろ得意だが)この本を読破するには、最低2年はかかりそうである。そう行った事情を加味すると、日本語の教科書を読む方が、良いのだが日本語の教科書ばかりを読んでいてはいつまでたっても、英語の教科書を読めるようにはならない。結論から言えば、意欲ある医師は通読する事にトライする事を推奨する。専門用語は、インターネットのオンライン辞書で調べる方が時間の節約になる。専門用語以外の文章の難易度は、おそらく英検1級程度になるだろう。決して平易な文章ではない。他のレビューアーの「英語は読みやすく書かれている。」と言うのははてな?と思わせる。いずれにせよ、心して読むべし。読むなら通読せよ。
心臓外科医天野篤
NASA Long-Distance Google+ Hangout to Connect with Space Station
ビーズログTV 恋愛番長・三学期 第5回サンプル版
神宮戦隊・宮本慎也と守備の達人
【綿飴/feat.IA】 星屑ノ桃源郷 【オリジナルPV】
時中村雅俊
妖怪事典「水木しげる」日本の妖怪編 ショスタコーヴィチ交響曲第14番
(3)kobo Touchで小説を読んだ(加納朋子先生)